ERSTE TREFFEN DER FRANZÖSISCHEN FORSCHER IN MÜNCHEN

(version française ci-dessous)

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir möchten Sie bitten folgende Information an alle französischen Forscher die in Ihrem Institut arbeiten, weiterzuleiten. Es könnte auch für diejenigen interessant sein, die in einer französischen Kooperation forschen oder es planen. Das Büro für Hochschulzusammenarbeit München (BCU), das Generalkonsulat von Frankreich in München und BayFrance organisieren das ERSTE TREFFEN DER FRANZÖSISCHEN FORSCHER IN MÜNCHEN

am Donnerstag 4. Oktober 2018 von 18:00 bis 22:00 im Institut Français München (Kaulbachstraße 13, 80539 München)

Alle weiteren Informationen sowie Anmeldeformular finden Sie hier. Wir bitten um Anmeldung vor 20. September 2018. Vielen Dank im Voraus,
Mit freundlichen Grüßen,

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Madame, Monsieur

Nous vous serions grés de diffuser le plus largement possible l´information ci-dessous auprès des chercheurs français (ou ayant un fort lien avec la France) travaillant dans vos structures: Le Bureau de Coopération Universitaire (BCU) de Munich, le Consulat Général de France à Munich et BayFrance organisent la

PREMIERE RENCONTRE DES CHERCHEURS FRANÇAIS DE MUNICH le jeudi 4 octobre 2018 de 18:00 à 22:00

A l’Institut Français de Munich (Kaulbachstraße 13, 80539 München)

De nombreux chercheurs français – ou ayant un fort lien avec la France – sont durablement établis dans les laboratoires et les universités bavaroises et notamment Munichoises. L’État français y est de son côté lui aussi fortement présent au travers du Consulat Général de Munich mais aussi de structures de coopérations universitaire et de recherche (BCU, BayFrance) et culturelle (Institut Français de Munich). Néanmoins, les liens entre ces acteurs sont, sauf exception, relativement peu développés alors qu’il y a un énorme intérêt mutuel à mieux se connaitre.

Objectifs de la rencontre :

• Se découvrir (chercheurs, acteurs institutionnels) et présenter les outils de la diplomatie scientifique

• Lors d’ateliers de réflexion, analyser ensemble les différents thèmes de la coopération et de la diplomatie scientifique (formes possibles de création d’un réseau des chercheurs à Munich et en Bavière, intérêt de créer des réseaux thématiques par ex. Intelligence artificielle, Big data…, intérêt de partages d’expérience sur les aspects pratiques…). L’idée est aussi d’assurer une pérennité à cette action : tenter d’identifier au sein de chaque organisme des « chercheurs ambassadeurs » et établir une récurrence de cette rencontre. Vous trouverez le programme prévisionnel ainsi que le détail des ateliers de réflexion envisagés dans le document ci-joint.

Participation libre et gratuite Inscription obligatoire avant le 20 septembre 2018 (via le formulaire ci-joint) Merci de diffuser largement auprès de votre réseau ! Nous restons à votre disposition,

Cordialement,